Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-독일어 - I min fritid arbejder jeg pÃ¥ Golf Hotel pÃ¥...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

독일어

브라질 포르투갈어

제목	I min fritid arbejder jeg pÃ¥ Golf Hotel pÃ¥...
본문 Funda-s에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 I min fritid arbejder jeg ofte pÃ¥ Golf Hotel i Viborg. Jeg bruger tid pÃ¥ lektier, og trÃ¦ning, som jeg bruger to timer pÃ¥ dagligt. I weekenderne fester jeg med vennerne, og eller ogsÃ¥ er jeg med min familie. Jeg bor sammen med min familie i Viborg. Jeg har hele tiden boet sammen med min familie, og har ogsÃ¥ storebror som jeg ogsÃ¥ bror sammen med.

제목	In meiner Freizeit arbeite ich oft fÃ¼r das Golf-Hotel
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 In meiner Freizeit arbeite ich oft fÃ¼r das Golf-Hotel in Viborg. Ich brauche Zeit fÃ¼r die Hausarbeit und Training, das ich tÃ¤glich zwei Stunden mache. Am Wochenende feiere ich Parties mit Freunden und oder verbringe es mit meiner Familie. Ich lebe zusammen mit meiner Familie in Viborg. Ich habe schon immer mit meiner Familie zusammen gelebt, und ich habe auch einen groÃŸen Bruder, mit dem ich auch lebe.
이 번역물에 관한 주의사항	used english bridge by pias. Points shared.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 13일 16:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 25일 11:13
	svennebus 게시물 갯수: 55	The last sentence should rather be:"Ich habe die ganze Zeit mit meiner Familie gelebt, und habe auch einen GroÃŸen Bruder mit dem ich auch lebe."
		2008년 1월 27일 11:28
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Das ist dasselbe, Svennebus. Werde nichts Ã¤ndern. Es ist nur eine andere Vergangenheitsform...