Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-세르비아어 - It is a day that I will never miss

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

이탈리아어

분류 노래

제목	It is a day that I will never miss
본문 T-99에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It is a day that I will never miss.

제목	To je dan koji nikada neÄ‡u propustiti.
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 To je dan koji nikada neÄ‡u propustiti.
이 번역물에 관한 주의사항	Ili "dan koji mi neÄ‡e nedostajati". OÄigledno je nemoguÄ‡e ustanoviti Å¡ta je pisac hteo da kaÅ¾e. R.C.

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 4일 22:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 28일 09:57
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Maki ja sam se potpuno zbunila. Gledam prevod na italijanski pa se pitam da li je dan koji necu zaboraviti, propustiti ili dan koji mi nece nedostajati?
		2008년 7월 28일 18:46
	pyana 게시물 갯수: 29	Stvarno zbunjujuÄ‡e. MoÅ¾e biti i dan koji neÄ‡u propustiti i koji mi neÄ‡e nedostajati. Ne moÅ¾e se znati bez viÅ¡e konteksta.
		2008년 7월 31일 12:49
	LdyAna5 게시물 갯수: 7	taj dan ja nikada necu pozeleti
		2008년 8월 2일 20:37
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Maki ja se izvinjavam sto procena ovoliko traje, ali pokusavam da sacekam da bude prihvacen i prevod na italijanski kako bih bila sigurna Eto tek da znas da te nisam zaboravila
		2008년 8월 1일 23:18
	Tanja9 게시물 갯수: 5	nije bas najbolja konstrukcija na engleskom ali po meni prevod je prije dan koji mi nikad nece nedostajati,u smislu necu zaliti za njim
		2008년 8월 3일 09:34
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	ÄŒini mi se da to piÅ¡e i na francuskom (bar kako mi kaÅ¾e Babylon ), a i na italijanskom...Å ta znam, saÄekaÄ‡u joÅ¡ malo. CC: Tanja9
		2008년 8월 4일 08:52
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	Sam saglasna s "dan koji mi nikad nece nedostajati,u smislu necu zaliti za njim" Kako neko moze propustiti neki dan? Tu nema nikakvog smisla
		2008년 8월 4일 08:55
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	MoÅ¾e da bude neÄiji roÄ‘endan na primer, pa u tom smislu dan koji neÄ‡u propustiti.