Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



19번역 - 터키어-영어 - Köprüler

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Köprüler
본문
Alejandra83에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

제목
The bridges
번역
영어

kfeto에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 11일 00:19





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 7일 18:20

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

2008년 9월 7일 21:53

merdogan
게시물 갯수: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless