Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



19Переклад - Турецька-Англійська - Köprüler

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Köprüler
Текст
Публікацію зроблено Alejandra83
Мова оригіналу: Турецька

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Заголовок
The bridges
Переклад
Англійська

Переклад зроблено kfeto
Мова, якою перекладати: Англійська

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
Затверджено lilian canale - 11 Вересня 2008 00:19





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Вересня 2008 18:20

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 Вересня 2008 21:53

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless