Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



19Traduction - Turc-Anglais - Köprüler

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisEspagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Köprüler
Texte
Proposé par Alejandra83
Langue de départ: Turc

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Titre
The bridges
Traduction
Anglais

Traduit par kfeto
Langue d'arrivée: Anglais

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 11 Septembre 2008 00:19





Derniers messages

Auteur
Message

7 Septembre 2008 18:20

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 Septembre 2008 21:53

merdogan
Nombre de messages: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless