Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



19翻译 - 土耳其语-英语 - Köprüler

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
Köprüler
正文
提交 Alejandra83
源语言: 土耳其语

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

标题
The bridges
翻译
英语

翻译 kfeto
目的语言: 英语

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 九月 11日 00:19





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 7日 18:20

lilian canale
文章总计: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

2008年 九月 7日 21:53

merdogan
文章总计: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless