Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Eu estou bem.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Eu estou bem.
본문 CrisRodrigues에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estÃ£o complicadas aqui. Meu dia estÃ¡ todo ocupado com vÃ¡rias atividades. NÃ£o tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estÃ£o as coisas aÃ na Alemanha?
이 번역물에 관한 주의사항	<Edited "vÃ¡ias" with "vÃ¡rias"> (Angelus)

제목	Es geht mir gut.. Brief
번역 독일어 jufie20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es geht mir gut. Ich bin wie immer viel am studieren. Die Dinge sind hier kompliziert. Mein Tag ist ganz ausgefÃ¼llt mit mancherlei TÃ¤tigkeiten. Ich habe fÃ¼r nichts mehr Zeit. Aber erzÃ¤hl du mir doch Neuigkeiten? Wie stehen die Dinge dort in Deutschland?.
이 번역물에 관한 주의사항	Ich bin wie immer viel am lernen.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 22:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 26일 08:01
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	vÃ¡rias atividades => verschiedenen AktivitÃ¤ten. => Ich habe fÃ¼r Nichts mehr Zeit.
		2008년 9월 26일 19:15
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Kleinkram mit verschiedenen AktivitÃ¤ten (com vÃ¡rias atividades, com diversas atividades) Mein Tag ist ganz/voll/vÃ¶llig ausgefÃ¼llt mit verschiedenen AktivitÃ¤ten.