Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Eu estou bem.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه نامه / ایمیل - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Eu estou bem.
متن CrisRodrigues پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estÃ£o complicadas aqui. Meu dia estÃ¡ todo ocupado com vÃ¡rias atividades. NÃ£o tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estÃ£o as coisas aÃ na Alemanha?
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Edited "vÃ¡ias" with "vÃ¡rias"> (Angelus)

عنوان	Es geht mir gut.. Brief
ترجمه آلمانی jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Es geht mir gut. Ich bin wie immer viel am studieren. Die Dinge sind hier kompliziert. Mein Tag ist ganz ausgefÃ¼llt mit mancherlei TÃ¤tigkeiten. Ich habe fÃ¼r nichts mehr Zeit. Aber erzÃ¤hl du mir doch Neuigkeiten? Wie stehen die Dinge dort in Deutschland?.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ich bin wie immer viel am lernen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 8 اکتبر 2008 22:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 سپتامبر 2008 08:01
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	vÃ¡rias atividades => verschiedenen AktivitÃ¤ten. => Ich habe fÃ¼r Nichts mehr Zeit.
		26 سپتامبر 2008 19:15
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Kleinkram mit verschiedenen AktivitÃ¤ten (com vÃ¡rias atividades, com diversas atividades) Mein Tag ist ganz/voll/vÃ¶llig ausgefÃ¼llt mit verschiedenen AktivitÃ¤ten.