번역 - 스웨덴어-스페인어 - Kärleken gör den lÃ¥nga milen kort.현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 사랑 / 우정 | Kärleken gör den lÃ¥nga milen kort. | | 원문 언어: 스웨덴어
Kärleken gör den långa milen kort. |
|
| El amor hace que grandes distancias parezcan pequeñas. | | 번역될 언어: 스페인어
El amor hace que grandes distancias parezcan pequeñas. | | milen = 10 kilómetros
pero alguien me dijo que "grandes distancias" serÃa más romántico. |
|
Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 3일 11:16
마지막 글 | | | | |
2008년 10월 3일 05:32 | | |  El amor hace cortas las largas millas [traducción literal]
 El amor transforma la distancia en cercanÃa.
El amor acorta las (grandes) distancias [=acorta los (extenso) kilómetros  ]. |
|
| 
좋아하는 번역문
