翻译 - 瑞典语-西班牙语 - Kärleken gör den lÃ¥nga milen kort.当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 句子 - 爱 / 友谊 | Kärleken gör den lÃ¥nga milen kort. | | 源语言: 瑞典语
Kärleken gör den långa milen kort. |
|
| El amor hace que grandes distancias parezcan pequeñas. | | 目的语言: 西班牙语
El amor hace que grandes distancias parezcan pequeñas. | | milen = 10 kilómetros
pero alguien me dijo que "grandes distancias" serÃa más romántico. |
|
最近发帖 | | | | |
2008年 十月 3日 05:32 | | |  El amor hace cortas las largas millas [traducción literal]
 El amor transforma la distancia en cercanÃa.
El amor acorta las (grandes) distancias [=acorta los (extenso) kilómetros  ]. |
|
| 
收藏列单
