Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-덴마크어 - Make him pass out but don't beat him

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

덴마크어

분류 노래 - 스포츠

제목	Make him pass out but don't beat him
본문 Suspekt에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 goncin에 의해서 번역되어짐 "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
이 번역물에 관한 주의사항	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

제목	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
이 번역물에 관한 주의사항	Eller " En runde til"

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 25일 23:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 25일 22:13
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		2008년 11월 25일 22:52
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.