Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Danskt - Make him pass out but don't beat him

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Danskt

Bólkur Songur - Ítróttur

Heiti	Make him pass out but don't beat him
Tekstur Framborið av Suspekt	Uppruna mál: Enskt Umsett av goncin "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
Viðmerking um umsetingina	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

Heiti	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
Viðmerking um umsetingina	Eller " En runde til"

Góðkent av Anita_Luciano - 25 November 2008 23:21

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 November 2008 22:13
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		25 November 2008 22:52
	gamine Tal av boðum: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.