Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kideni - Make him pass out but don't beat him

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kideni

Category Song - Sports

Kichwa	Make him pass out but don't beat him
Nakala Tafsiri iliombwa na Suspekt	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na goncin "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
Maelezo kwa mfasiri	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

Kichwa	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
Tafsiri Kideni Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kideni "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
Maelezo kwa mfasiri	Eller " En runde til"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Anita_Luciano - 25 Novemba 2008 23:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Novemba 2008 22:13
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		25 Novemba 2008 22:52
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.