Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-دانمركي - Make him pass out but don't beat him

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

دانمركي

صنف أغنية - رياضات

عنوان	Make him pass out but don't beat him
نص إقترحت من طرف Suspekt	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف goncin "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
ملاحظات حول الترجمة	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

عنوان	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: دانمركي "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
ملاحظات حول الترجمة	Eller " En runde til"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 25 تشرين الثاني 2008 23:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تشرين الثاني 2008 22:13
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		25 تشرين الثاني 2008 22:52
	gamine عدد الرسائل: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.