Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Δανέζικα - Make him pass out but don't beat him

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Δανέζικα

Κατηγορία Τραγούδι - Σπορ

τίτλος	Make him pass out but don't beat him
Κείμενο Υποβλήθηκε από Suspekt	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από goncin "Make him pass out but don't beat him, don't give up" "One more round"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Him", in the first sentence, means the opponent in a jiu-jitsu fight. Those who practice that sport repute better to make the opponent lose consciousness (by choking him) than directly striking him. "Round" (second sentence): a series of fights (I guess).

τίτλος	FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα "FÃ¥ ham til at besvime, men slÃ¥ ham ikke, giv ikke op" "En runde mere"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Eller " En runde til"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 25 Νοέμβριος 2008 23:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Νοέμβριος 2008 22:13
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	Gamine, du mangler at oversÃ¦tte "donÂ´t give up" (Giv ikke op"
		25 Νοέμβριος 2008 22:52
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Hej Anita. Har netop set det; HAR oversat det. Tak skal du ha'.