Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - ta polla

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

스페인어

분류 속어

제목	ta polla
본문 nieva에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ti kaneis?pws pernas ekei pshla me ta krya ta polla???? egw lew na ta afiseis gia ligo kairo ekeina ta merh kai na ertheis sta dika mas... gia kana mpanaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas!!!! steile nea sou...na sai kala kai polla filia!!!

제목	very cold
번역 영어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 How are you? How is it going up there where it's very cold? I suggest you leave what is over there for a while and come here where we are... to swim in the wonderful seaside of Greece!!! Send us some of your news... be well and lots of kisses!!!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 22일 13:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 19일 20:22
	eleonora13 게시물 갯수: 19	I think the word pub is wrong."mpanaki" in Greek means to swim.
		2009년 8월 20일 11:50
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	you are right... I misread mparaki instead of mpanaki!!! OK I need new glasses :-)))
		2009년 8월 20일 11:53
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	It now also makes more sense cause "gia kana mparaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas" did NOT make any sense!!! I feel a bit stupid now... :-)))
		2009년 8월 24일 11:31
	nieva 게시물 갯수: 2	Tks for your coments