Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - ta polla

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Испанский

Категория Разговорный

Статус	ta polla
Tекст Добавлено nieva	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ti kaneis?pws pernas ekei pshla me ta krya ta polla???? egw lew na ta afiseis gia ligo kairo ekeina ta merh kai na ertheis sta dika mas... gia kana mpanaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas!!!! steile nea sou...na sai kala kai polla filia!!!

Статус	very cold
Перевод Английский Перевод сделан AspieBrain	Язык, на который нужно перевести: Английский How are you? How is it going up there where it's very cold? I suggest you leave what is over there for a while and come here where we are... to swim in the wonderful seaside of Greece!!! Send us some of your news... be well and lots of kisses!!!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Август 2009 13:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Август 2009 20:22
	eleonora13 Кол-во сообщений: 19	I think the word pub is wrong."mpanaki" in Greek means to swim.
		20 Август 2009 11:50
	AspieBrain Кол-во сообщений: 212	you are right... I misread mparaki instead of mpanaki!!! OK I need new glasses :-)))
		20 Август 2009 11:53
	AspieBrain Кол-во сообщений: 212	It now also makes more sense cause "gia kana mparaki stis yperoxes thalasses tis elladitsas" did NOT make any sense!!! I feel a bit stupid now... :-)))
		24 Август 2009 11:31
	nieva Кол-во сообщений: 2	Tks for your coments