Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-독일어 - Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o, ale nic nie mÃ³wiÅ‚am. Tak myÅ›laÅ‚am, ale...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

독일어

제목	Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o, ale nic nie mÃ³wiÅ‚am. Tak myÅ›laÅ‚am, ale...
본문 nikka78에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o, ale nic nie mÃ³wiÅ‚am. Tak myÅ›laÅ‚am, ale...

제목	Ich dachte es waere so aber ich habe nichts gesagt
번역 독일어 damirek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Mir schien so, aber ich habe nichts gesagt.
이 번역물에 관한 주의사항	myÅ›laÅ‚em - ich dachte; wydawaÅ‚o mi siÄ™ - es "klang", "schien" mir so [added some commas (grammatic) 11.01.10 R]

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 7일 15:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 1일 20:55
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	What do you think is to improve here, Czerepka?
		2010년 2월 2일 21:55
	czerepka 게시물 갯수: 3	Tak mi wydawaÅ‚o, ale nic nie mÃ³wilam- Es kam mir so vor nur ich sagte nichts. Es hat mirso gescheint, aber ich habe nichts gesagt. *Mir scheint so, aber ich habe nichts gesagt. Tak myÅ›laÅ‚am ale- Ich habe so gedacht, aber
		2010년 2월 3일 21:54
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Wenn es jetzt i.O. ist, bitte grÃ¼nes Signal geben Danke fÃ¼r die Mithilfe!! CC: czerepka