Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोलिस-जर्मन - Tak mi siÄ™ wydawaÅ‚o, ale nic nie mówiÅ‚am. Tak myÅ›laÅ‚am, ale...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोलिसजर्मन

शीर्षक
Tak mi się wydawało, ale nic nie mówiłam. Tak myślałam, ale...
हरफ
nikka78द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोलिस

Tak mi się wydawało, ale nic nie mówiłam.
Tak myślałam, ale...

शीर्षक
Ich dachte es waere so aber ich habe nichts gesagt
अनुबाद
जर्मन

damirekद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Mir schien so, aber ich habe nichts gesagt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
myślałem - ich dachte;
wydawało mi się - es "klang", "schien" mir so


[added some commas (grammatic) 11.01.10 R]
Validated by Rodrigues - 2010年 फेब्रुअरी 7日 15:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 फेब्रुअरी 1日 20:55

Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
What do you think is to improve here, Czerepka?

2010年 फेब्रुअरी 2日 21:55

czerepka
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3
Tak mi wydawało, ale nic nie mówilam-
*Es kam mir so vor nur ich sagte nichts.
*Es hat mirso gescheint, aber ich habe nichts gesagt.
*Mir scheint so, aber ich habe nichts gesagt.
Tak myślałam ale- Ich habe so gedacht, aber

2010年 फेब्रुअरी 3日 21:54

Rodrigues
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621
Wenn es jetzt i.O. ist, bitte grünes Signal geben

Danke für die Mithilfe!!

CC: czerepka