Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 페로어-독일어 - Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

페로어

덴마크어

아이슬란드어

독일어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi...
본문 juhlstein에 의해서 게시됨	원문 언어: 페로어 Eg eri giftur viÃ° Danskari kvinnu, vit hava eingi bÃ¸rn.

제목	Ich bin mit einer DÃ¤nin verheiraten, wir haben keine....
번역 독일어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich bin mit einer DÃ¤nin verheiratet, wir haben keine Kinder.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 22:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 17일 15:00
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	What does "Minny" mean that should be improved?
		2010년 1월 17일 18:30
	Minny 게시물 갯수: 271	I think that "Kindern" should be without "n", only : "Kinder". Is that not correct?
		2010년 1월 17일 19:10
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	you're right - I've read over the "n". If then all it's right, then you could change your vote to "green".
		2010년 1월 17일 22:21
	Minny 게시물 갯수: 271	I say OK to "green", but I do not find the listing, sorry.