Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-터키어 - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

터키어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
본문 robere에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

제목	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
번역 터키어 MINDKILLER에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 13:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 22일 12:02
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		2010년 1월 22일 12:15
	pias 게시물 갯수: 8114	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		2010년 1월 22일 21:52
	lenab 게시물 갯수: 1084	.....big red rose....
		2010년 1월 23일 07:59
	pias 게시물 갯수: 8114