Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Турски - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Турски

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
Текст Предоставено от robere	Език, от който се превежда: Swedish Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

Заглавие	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
Превод Турски Преведено от MINDKILLER	Желан език: Турски Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

За последен път се одобри от cheesecake - 23 Януари 2010 13:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2010 12:02
	cheesecake Общо мнения: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		22 Януари 2010 12:15
	pias Общо мнения: 8113	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		22 Януари 2010 21:52
	lenab Общо мнения: 1084	.....big red rose....
		23 Януари 2010 07:59
	pias Общо мнения: 8113