Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-トルコ語 - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
テキスト robere様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

タイトル	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
翻訳トルコ語 MINDKILLER様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

最終承認・編集者 cheesecake - 2010年 1月 23日 13:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 22日 12:02
	cheesecake 投稿数: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		2010年 1月 22日 12:15
	pias 投稿数: 8113	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		2010年 1月 22日 21:52
	lenab 投稿数: 1084	.....big red rose....
		2010年 1月 23日 07:59
	pias 投稿数: 8113