Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Турецька - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Турецька

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
Текст Публікацію зроблено robere	Мова оригіналу: Шведська Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

Заголовок	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
Переклад Турецька Переклад зроблено MINDKILLER	Мова, якою перекладати: Турецька Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

Затверджено cheesecake - 23 Січня 2010 13:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Січня 2010 12:02
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		22 Січня 2010 12:15
	pias Кількість повідомлень: 8114	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		22 Січня 2010 21:52
	lenab Кількість повідомлень: 1084	.....big red rose....
		23 Січня 2010 07:59
	pias Кількість повідомлень: 8114