Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
Tekstas Pateikta robere	Originalo kalba: Švedų Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

Pavadinimas	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
Vertimas Turkų Išvertė MINDKILLER	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

Validated by cheesecake - 23 sausis 2010 13:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 sausis 2010 12:02
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		22 sausis 2010 12:15
	pias Žinučių kiekis: 8114	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		22 sausis 2010 21:52
	lenab Žinučių kiekis: 1084	.....big red rose....
		23 sausis 2010 07:59
	pias Žinučių kiekis: 8114