Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Турецкий - E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Турецкий

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	E stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min...
Tекст Добавлено robere	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Skickar en stor rÃ¶d ros till dej Nessi! FÃ¶r att du Ã¤r min vÃ¤n och fÃ¶r att du Ã¤r sÃ¥ sÃ¶t. Glad att vi pratar som vi gÃ¶r.

Статус	Nessi senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyor.
Перевод Турецкий Перевод сделан MINDKILLER	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±rmÄ±zÄ± gÃ¼l gÃ¶nderiyorum, Nessi! Ã‡Ã¼nkÃ¼ sen benim arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. Ä°yi ki hala konuÅŸup haberleÅŸiyoruz.

Последнее изменение было внесено пользователем cheesecake - 23 Январь 2010 13:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2010 12:02
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	Hi dear experts, Could you help me with a bridge here please? Thanks in advance! CC: pias lenab Piagabriella
		22 Январь 2010 12:15
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello cheesecake "(I'm) sending a red rose to you, Nessi! Because you are my friend and because you are so sweet. (I'm) glad that we are talking the way we do" (Literal bridge)
		22 Январь 2010 21:52
	lenab Кол-во сообщений: 1084	.....big red rose....
		23 Январь 2010 07:59
	pias Кол-во сообщений: 8113