원문 - 이탈리아어 - siamo inoltre...현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장
| | | 원문 언어: 이탈리아어
siamo inoltre a confermarVi ns. impegno a produrre YYY solo per la spettabile XXX | | |
|
cucumis 에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2006년 9월 9일 08:40
마지막 글 | | | | |
2006년 9월 9일 15:37 | | | C'è qualcosa che non mi convince nella frase originale... Mi sembra che manchi una parola tra Siamo inoltre...... e....... a confermarVI...
Così com'è la frase non sembra avere molto senso.... | | |
2006년 9월 12일 14:22 | | | è una formula un po' goffa, ma corretta, usata in modo formale e nelle relazioni commerciali: "siamo inoltre a confermarvi" vuol dire "vi scriviamo per confermarvi", oppure semplicemente "vi confermiamo" |
|
| 
좋아하는 번역문
