Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - siamo inoltre...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kiingereza

Category Sentence

Kichwa	siamo inoltre...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na avnilaw	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano siamo inoltre a confermarVi ns. impegno a produrre YYY solo per la spettabile XXX
Maelezo kwa mfasiri	commitment

Ilihaririwa mwisho na cucumis

- 9 Septemba 2006 08:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Septemba 2006 15:37
	Rosi-chan Idadi ya ujumbe: 9	C'Ã¨ qualcosa che non mi convince nella frase originale... Mi sembra che manchi una parola tra Siamo inoltre...... e....... a confermarVI... CosÃ¬ com'Ã¨ la frase non sembra avere molto senso....
		12 Septemba 2006 14:22
	luccaro Idadi ya ujumbe: 156	Ã¨ una formula un po' goffa, ma corretta, usata in modo formale e nelle relazioni commerciali: "siamo inoltre a confermarvi" vuol dire "vi scriviamo per confermarvi", oppure semplicemente "vi confermiamo"