Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-그리스어 - Um Grande Amor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

그리스어

터키어

분류 문장

제목	Um Grande Amor
본문 tixaslb에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Amor, sei que existe uma enorme distancia cultural entre a gente. Mas nada vai me separar de voce, so Deus.

제목	ÎœÎ¹Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î‘Î³Î¬Ï€Î·, Î¾ÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½. Î‘Î»Î»Î¬ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Îµ Ï‡Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏƒÎÎ½Î±, ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€'Ï„Î¿Î½ Î˜ÎµÏŒ.
이 번역물에 관한 주의사항	After Î‘Î³Î¬Ï€Î· (Amor) better put a "Î¼Î¿Ï…" (meu) if it refers to a person and not the "ideal" of love because that's how we refer to people (my love vs Love)

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 11월 11일 03:38