번역 - 브라질 포르투갈어-일본어 - Estamos sempre prontos a ajudá-lo.현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 집 / 가정 | Estamos sempre prontos a ajudá-lo. | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Estamos sempre prontos a ajudá-lo. | | Por favor, gostaria que me mandassem esse texto em kani/hiraganá e a leitura em português. |
|
| | | 번역될 언어: 일본어
(ç§ãŸã¡ã¯)ã„ã¤ã§ã‚‚貴方を助ã‘出ã™æº–å‚™ã¯å‡ºæ¥ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ | | "Lo" pode ser traduzido como
"å›(KIMI)"(VOCE),"è²´æ–¹(ANATA)"(SENOHOR),"貴女(ANATA)"(SENHORA),
"ãŠå‰"(Tu),"å½¼(KARE)"(ELE),"彼女(KANOZYO)"(ELA).
(NAO INFORMAL)
ã„ã¤ã§ã‚‚ãŠå‰(ouå›ã€è²´æ–¹ã€è²´å¥³ã€å½¼ã€å½¼å¥³)を助ã‘出ã™æº–å‚™ã¯å‡ºæ¥ã¦ã‚‹ãœã€‚(Usado por rapaz)
ã„ã¤ã§ã‚‚ãŠå‰ã•ã‚“を助ã‘出ã™æº–å‚™ã¯å‡ºæ¥ã¦ã‚‹(ãœouãž)。
（NAO INFORMAL）
ã„ã¤ã§ã‚‚貴方を助ã‘る準備ã¯å‡ºæ¥ã¦ã„ã‚‹ã‚。(Usado por melhor) |
|
en에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 12일 13:53
| 
좋아하는 번역문
