Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - SERCE MI KRWAWI

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

제목	SERCE MI KRWAWI
본문 nava91에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 SERCE MI KRWAWI GDY SLYSZE TWOJE TAK WYRAZISCIE GLOSNE MYLCZENIE

제목	My heart is bleeding
번역 영어 bonta에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My heart is bleeding when I hear your so meaningful and loud silence.
이 번역물에 관한 주의사항	Title wasn't in polish language, so i let it like it was. Text may sound a bit strange, but it is about love, so nothing unusual ^^

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 29일 07:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 3월 27일 23:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	No, nothing, I didn't pay too much attention myself, so that I thought the text wasn't Polish.
		2007년 3월 28일 08:49
	nava91 게시물 갯수: 1268	"traduzir" veut dire "traduire" en portugais...
		2007년 3월 28일 10:17
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Yes, I know that, Davide, but I just didn't pay attention (read too fast) and thought it was the text that bonta was speaking about in the comments area, so I didn't even pay attention to the title, is it you who typed it this way?
		2007년 3월 28일 10:20
	nava91 게시물 갯수: 1268	Je disais ""traduzir" veut dire "traduire" en portugais..." Ã bonta, seulement pour information