Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

알바니아어

제목	per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...
번역될 본문 attilius에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 per me Ã¨ difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchÃ¨ tu non cambi e non cambierai mai.
이 번역물에 관한 주의사항	I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky) I edited with "combinato". Xini, Nov 17, 2008

Xini에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 11월 17일 15:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 17일 02:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There was a typo in the original: "cnmbinato" that was corrected into: "cambinato" as you can see in the remarks. However I think it should be either "cambiato" or "combinato". What do you think? CC: Xini
		2008년 11월 17일 02:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oops! I forgot you. CC: Francky5591
		2008년 11월 17일 10:05
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I edited with "cambiato", if there's a need to change again with "combinato" no prob. go ahead, but I think you won't need to.
		2008년 11월 17일 15:08
	Xini 게시물 갯수: 1655	I think "combinato" is much more probable. I edited. Cheers
		2008년 11월 17일 15:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Thanks Xini.