Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiitaliano - per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiitaliano

Kiitaliano

Kialbeni

Kiingereza

Kichwa	per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na attilius	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano per me Ã¨ difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchÃ¨ tu non cambi e non cambierai mai.
Maelezo kwa mfasiri	I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky) I edited with "combinato". Xini, Nov 17, 2008

Ilihaririwa mwisho na Xini - 17 Novemba 2008 15:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Novemba 2008 02:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	There was a typo in the original: "cnmbinato" that was corrected into: "cambinato" as you can see in the remarks. However I think it should be either "cambiato" or "combinato". What do you think? CC: Xini
		17 Novemba 2008 02:05
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oops! I forgot you. CC: Francky5591
		17 Novemba 2008 10:05
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	I edited with "cambiato", if there's a need to change again with "combinato" no prob. go ahead, but I think you won't need to.
		17 Novemba 2008 15:08
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	I think "combinato" is much more probable. I edited. Cheers
		17 Novemba 2008 15:22
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks Xini.