Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

アルバニア語

タイトル	per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...
翻訳してほしいドキュメント attilius様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 per me Ã¨ difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchÃ¨ tu non cambi e non cambierai mai.
翻訳についてのコメント	I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky) I edited with "combinato". Xini, Nov 17, 2008

Xiniが最後に編集しました - 2008年 11月 17日 15:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 17日 02:01
	lilian canale 投稿数: 14972	There was a typo in the original: "cnmbinato" that was corrected into: "cambinato" as you can see in the remarks. However I think it should be either "cambiato" or "combinato". What do you think? CC: Xini
		2008年 11月 17日 02:05
	lilian canale 投稿数: 14972	Oops! I forgot you. CC: Francky5591
		2008年 11月 17日 10:05
	Francky5591 投稿数: 12396	I edited with "cambiato", if there's a need to change again with "combinato" no prob. go ahead, but I think you won't need to.
		2008年 11月 17日 15:08
	Xini 投稿数: 1655	I think "combinato" is much more probable. I edited. Cheers
		2008年 11月 17日 15:22
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Xini.