Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Anglicky - szczeko mi opadla

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyAnglickyBrazilská portugalština

Kategorie Řeč

Titulek
szczeko mi opadla
Text
Podrobit se od Angelus
Zdrojový jazyk: Polsky

szczeko mi opadla

Titulek
I was astonished
Překlad
Anglicky

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Anglicky

I was astonished.
Poznámky k překladu
szczęka mi opadła in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.
Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 11 prosinec 2007 15:57





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 prosinec 2007 15:30

Angelus
Počet příspěvků: 1227
Hello David - I believe the Polish text is szczęka mi opadła and is an expressions. It means you are surprised, astonished.

CC: dramati