Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Katalánsky - Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyKatalánsky

Kategorie Myšlenky

Titulek
Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és...
Text
Podrobit se od VLas
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Juro que te tentei esquecer! mas não consegui, és demasiado importante Bruno Catalão.

Titulek
Et juro que t'he intentat oblidar...
Překlad
Katalánsky

Přeložil evulitsa
Cílový jazyk: Katalánsky

Et juro que t'he intentat oblidar, però no ho he aconseguit, ets massa important Bruno Catalão
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 2 leden 2008 13:01





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 prosinec 2007 13:58

acuario
Počet příspěvků: 132
No está traducido "és" que tendría el significado de eres, en catalán "ets"

1 leden 2008 14:52

ever
Počet příspěvků: 10
"Catalão" no s'ha de traduir: és nom propi.