Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - Your email has address has been rejected as we do...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Kategorie Vysvětlení - Počítače / Internet

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Your email has address has been rejected as we do...
Text
Podrobit se od seroquel
Zdrojový jazyk: Anglicky

Your email has address has been rejected as we do not accept registrations from publicly available email domains (e.g. gmail, yahoo, hotmail etc).

Titulek
Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz...
Překlad
Turecky

Přeložil senemtas_mt
Cílový jazyk: Turecky

Genel kullanıma açık e-mail alanlarından (gmail, yahoo, hotmail vs. gibi) yapılan kayıtları kabul etmediğimiz için e-mail adresiniz reddedilmiştir.
Poznámky k překladu
"Your email has address" kelimesindeki "has" fazlalıktır
Naposledy potvrzeno či editováno smy - 1 leden 2008 15:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 leden 2008 15:27

smy
Počet příspěvků: 2481
I've edited and validated your translations senemtas_mt, it was as follows before the edits:
------
Emailiniz bizim kaydını kabul etmediğimiz halk tarafından kullanılabilen email alanlarından (örneğin gmail, yahoo, hotmail vs.) olduğundan reddedilmiştir.
-------
it's for you to see your mistakes and to be more careful next time

2 leden 2008 20:58

senemtas_mt
Počet příspěvků: 40
thanks smy