Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - i don't ask so much

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	i don't ask so much
Text Podrobit se od curcioli	Zdrojový jazyk: Anglicky i don't ask so much

Titulek	Eu nÃ£o peÃ§o muito.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu nÃ£o peÃ§o muito.

Naposledy potvrzeno či editováno thathavieira - 1 únor 2008 16:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 únor 2008 15:57
	thathavieira Počet příspěvků: 2247	Oi Lilly, vocÃª nÃ£o acha melhor, "eu nÃ£o peÃ§o tanto"?
		1 únor 2008 16:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Oi Thais olha...Ã© complicado achar um termo certo nesses casos em que nÃ£o hÃ¡ um contexto onde encaixar a frase que nos Ã© pedida. PorÃ©m, acho que "eu nÃ£o peÃ§o tanto (assim)" estaria mais para: "I don't ask that much" o que vocÃª acha? besos Lilly. Qualquer dia desses te mando a foto, tÃ¡?
		1 únor 2008 16:25
	thathavieira Počet příspěvků: 2247	Se tivesse alguma palavrinha a mais para dar certeza, nÃ©? Otros besos, y muchas gracias. Eee... Sim estou esperando a foto, eba eba.