Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Anglicky - Eu amo muito vocês!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyBrazilská portugalštinaFrancouzskyItalskyAnglickyŠpanělskyHebrejsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Eu amo muito vocês!
Text
Podrobit se od stephaani
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Eu amo muito vocês!

Titulek
I love you so much!
Překlad
Anglicky

Přeložil Diego_Kovags
Cílový jazyk: Anglicky

I love you so much!
Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 8 únor 2008 11:09





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

8 únor 2008 10:20

hencom999
Počet příspěvků: 53
Should it say
I love you all so much

8 únor 2008 11:03

IanMegill2
Počet příspěvků: 1671
Well, literally
Je vous aime beaucoup = I love you very much
Je vous aime tellement = I love you so much
But I guess it is sufficient as a figurative translation...