Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Španělsky-Anglicky - Te echo de menos

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyMaďarskyBrazilská portugalštinaBulharskýAnglickyHolandskyAnglickyPortugalskyŠpanělskyBosenskyPolskyČínsky (zj.)Latinština
JaponskyŘeckySrbskyArabskyNěmeckyAnglickyItalskyHebrejskyItalskyFrancouzskySrbskyAnglickyNěmeckyAnglickyTureckyAnglickyBaskičtinaAnglickyŠpanělskyBrazilská portugalštinaPortugalskyŠpanělskyAnglickyNěmeckyFrancouzskyDánskyAnglickyFrancouzsky

Kategorie Věta

Titulek
Te echo de menos
Text
Podrobit se od federey07
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Downer

Te echo de menos
Poznámky k překladu
A friend sent me this message I don't know what it means. I'd appreciatte your help. Thank you.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek
I miss you.
Překlad
Anglicky

Přeložil Sweet Dreams
Cílový jazyk: Anglicky

I miss you.
Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 10 duben 2008 08:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 duben 2008 18:22

Black_Vampire
Počet příspěvků: 13
Me Faltas

oppure

Te echo de menos

9 duben 2008 18:33

sismo
Počet příspěvků: 74
"I feel you are missing" or "I feel a void for you" would catch the meaning better

10 duben 2008 00:25

paupaudeuva
Počet příspěvků: 2
TE EXTRAÑO