Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	- XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam ...
Text Podrobit se od niea	Zdrojový jazyk: Turecky - XXX sseni Ã§ok severim sensiz yasayamam -Ã¶lÃ¼rÃ¼m senin icin. Hel senin le yasarum - Sensiz gÃ¼nter gecmiyor geceler Ã§ok urum
Poznámky k překladu	Merci beaucoup d'avance pour votre aide! Thank you very much in advance for your help. Grazie mille per il votro aiuto! Vielen Dank fÃ¼r ihren Hilfe! Muchas gracias! -------- some edits of the typos for the translator: * Hel senin le yasarum = Hep seninle yaÅŸarÄ±m gÃ¼nter = gÃ¼nler urum = uzun * and note there are wrong diacritics (smy)

Titulek	XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi...
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky - XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi. - Je mourrai pour toi. Je vivrai toujours avec toi. - Sans toi les jours ne passent pas les nuits sont trÃ¨s longues.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 3 březen 2008 15:27