Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Text
Podrobit se od
wal.maria
Zdrojový jazyk: Turecky
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Poznámky k překladu
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)
Titulek
Não posso ir até você minha flor.
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
Não posso ir até você, minha flor. Por medo de minhas lágrimas secarem.
Poznámky k překladu
"minha flor" é uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"
Naposledy potvrzeno či editováno
casper tavernello
- 7 duben 2008 04:11