Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyBrazilská portugalština

Titulek
gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
Text
Podrobit se od wal.maria
Zdrojový jazyk: Turecky

gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
Poznámky k překladu
gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

Titulek
Não posso ir até você minha flor.
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Não posso ir até você, minha flor. Por medo de minhas lágrimas secarem.
Poznámky k překladu
"minha flor" é uma forma carinhosa de falar mais facilmente ouvida do que "minha rosa"
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 7 duben 2008 04:11