Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Bulharský - è stato meraviglioso questo momento con te!...sai...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyBulharský

Kategorie Volné psaní

Titulek
è stato meraviglioso questo momento con te!...sai...
Text
Podrobit se od tamaragu
Zdrojový jazyk: Italsky

è stato meraviglioso questo momento con te, mi sento rinata, ora si che sono felice, che bella sensazione!...sai cosa ci guadagno io in tutto questo? "il colore del grano"...buonanotte...ti voglio bene

Titulek
Чудесен беше моментът ...
Překlad
Bulharský

Přeložil raykogueorguiev
Cílový jazyk: Bulharský

Чудесен беше моментът с теб, чувствам се преродена, сега вече сам щaстлива, какво прекрасно чувство! … Знаеш ли какво печеля аз от всичко това? “Цветът на житото”… лека нощ … обичам те.
Poznámky k překladu
"Ti voglio bene" = "обичам те" Произнася се често между близки или приятели, рядко между влюбени. Буквално: \"Искам доброто ти\"
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 16 duben 2008 08:53