Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Dánsky - Deus ilumine meus passos.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Francouzsky

Německy

Španělsky

Turecky

Anglicky

Švédsky

Finsky

Slovensky

Řecky

Katalánsky

Faerština

Bretonština

Estonština

Dánsky

Fríština

Afrikánština

Kategorie Výraz

Titulek	Deus ilumine meus passos.
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Deus ilumine meus passos.
Poznámky k překladu	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

Titulek	Gud , belys mine skridt.
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky Gud, belys mine skridt.

Naposledy potvrzeno či editováno Anita_Luciano - 9 červenec 2008 02:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červenec 2008 15:10
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	Gud, belys mine skridt eller Gud, kast lys over mine skridt eller Gud, oplys mine skridt
		7 červenec 2008 15:40
	gamine Počet příspěvků: 4611	Hej Anita. Jeg havde oversat fra den franske version og der er det pÃ¥ nutid og jeg tror min danske genspejler( der snuppede jeg en til) den ret godt. Jeg retter til : " Gud, belys mine skridt. Og efter en ny lÃ¦sning af den franske , har DU ret .