Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Text Podrobit se od Juma	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

Titulek	Interdiction
Překlad Francouzsky Přeložil guilon	Cílový jazyk: Francouzsky 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
Poznámky k překladu	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 11 červenec 2008 09:30