Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - Amo, logo existo!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Řecky

Latinština

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Amo, logo existo!
Text Podrobit se od liafernandes	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Amo, logo existo!
Poznámky k překladu	Gostaria de fazer uma tatuagem com a corruptela do amo no lugar do penso. Obrigada.

Titulek	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Překlad Řecky Přeložil ellasevia	Cílový jazyk: Řecky Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ, Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰!
Poznámky k překladu	After reading the source text several times, this is the translation that seems to make the most sense. In English, it would be something like: "I love, therefore I exist!"

Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 20 srpen 2008 11:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 srpen 2008 20:12
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Î‘Î³Î±Ï€ÏŽ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. Cf. Penso, logo existo = ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¬ÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰. (From "cogito, ergo sum", I think, therefore I exist)