Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Dánsky - Oh, you'll take the high road, and I'll take...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Dánsky

Kategorie Píseň

Titulek	Oh, you'll take the high road, and I'll take...
Text Podrobit se od gerhoj	Zdrojový jazyk: Anglicky Oh, you'll take the high road, and I'll take the low road, And I'll be in Scotland afore ye But me and my true love will never meet again, On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

Titulek	Ã…h, du skal tage den hÃ¸je vej, og jeg skal tage den...
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, SÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig Men jeg og min sande kÃ¦rlighed skal aldrig mÃ¸des mere, PÃ¥ den dejlige, smukke bred af Loch Lomond.
Poznámky k překladu	Her taler man om sjÃ¦len der kan tage den "hÃ¸je" eller "lave" vej.

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 27 srpen 2008 13:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 srpen 2008 16:23
	wkn Počet příspěvků: 332	Jeg ville nok foreslÃ¥ et par smÃ¥ Ã¦ndringer: Ã…h, du vil tage den hÃ¸je vej og jeg vil tage den lave, sÃ¥ kommer jeg til Skotland fÃ¸r dig men det er jo poesi det her, jeg synes bare det virker rigtigere sÃ¥dan.
		25 srpen 2008 18:05
	gamine Počet příspěvků: 4611	Jah, jeg retter, men tror du ikke bare at det er en smagssag. Men jeg ved godt et jeg altid er i tvivl on hvornÃ¥r , jeg skal bruge "vil'' og "skal" , sÃ¥ jeg stoler pÃ¥ dig. Retter