Překlad - Srbsky-Rumunsky - Å to ne boli to nije zivot

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Å to ne boli to nije zivot
Text Podrobit se od catalinfanfa	Zdrojový jazyk: Srbsky Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Titulek	Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Překlad Rumunsky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Rumunsky Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.
Poznámky k překladu	Roller Coaster's English bridge: "What doesn't hurt is not life, what doesn't go away is not happiness."

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 9 září 2008 22:15