Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Eu estou bem.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Dopis / Email - Počítače / Internet

Titulek	Eu estou bem.
Text Podrobit se od CrisRodrigues	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estÃ£o complicadas aqui. Meu dia estÃ¡ todo ocupado com vÃ¡rias atividades. NÃ£o tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estÃ£o as coisas aÃ na Alemanha?
Poznámky k překladu	<Edited "vÃ¡ias" with "vÃ¡rias"> (Angelus)

Titulek	Es geht mir gut.. Brief
Překlad Německy Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Německy Es geht mir gut. Ich bin wie immer viel am studieren. Die Dinge sind hier kompliziert. Mein Tag ist ganz ausgefÃ¼llt mit mancherlei TÃ¤tigkeiten. Ich habe fÃ¼r nichts mehr Zeit. Aber erzÃ¤hl du mir doch Neuigkeiten? Wie stehen die Dinge dort in Deutschland?.
Poznámky k překladu	Ich bin wie immer viel am lernen.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 8 říjen 2008 22:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 září 2008 08:01
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	vÃ¡rias atividades => verschiedenen AktivitÃ¤ten. => Ich habe fÃ¼r Nichts mehr Zeit.
		26 září 2008 19:15
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Kleinkram mit verschiedenen AktivitÃ¤ten (com vÃ¡rias atividades, com diversas atividades) Mein Tag ist ganz/voll/vÃ¶llig ausgefÃ¼llt mit verschiedenen AktivitÃ¤ten.