Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Rusky - Por delicadeza, perdi a minha vida.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština
NěmeckyDánskyTureckyRuskyŘeckyHebrejskyArabskyPerština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Text
Podrobit se od Melayres
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Por delicadeza, perdi a minha vida.
Poznámky k překladu
texto - rimbaud

Titulek
Из-за деликатности погубил мою жизнь.
Překlad
Rusky

Přeložil Allochka
Cílový jazyk: Rusky

Из-за деликатности погубил свою жизнь.
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 5 listopad 2008 21:39





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 listopad 2008 14:12

zdravko.dimov
Počet příspěvků: 14
Из-за деликатности погубил я свою жизнь.

5 listopad 2008 17:05

Allochka
Počet příspěvků: 85
Мой вариант - дословный перевод, ваш - литературный.
Иногда не могу определится: на каком остановится...